Améliorer la saisie des articles avec description multilangue

J'ai créé des articles avec descriptions multilingue, cela fonctionne très bien, sauf que, lors de la saisie d'un document, contrairement à la "Description longue" classique, la Description Longue traduite appelée "Description Longue L1" ou "Description Longue L2" n'est pas modifiable ! C'est très problématique si les articles sont destinés à être modifié lors de la saisie (tous les articles ne sont pas standard leur description doit pouvoir être modifiable à la saisie, en français, comme en anglais..)